1
00:02:07,593 --> 00:02:11,164
- それは嘘です。
- クレイジー。

2
00:02:11,189 --> 00:02:14,531
- ナオミ、Snapchat を利用していますね。
- いいえ、いますか

3
00:02:15,819 --> 00:02:20,365
- 彼女はそれを投稿しなかっただけです。
- それはとても恥ずかしいでしょう。

4
00:02:20,390 --> 00:02:25,537
彼女はあなたの真似をしようとしますが、
しかし彼女はそれがとても苦手です。

5
00:02:25,562 --> 00:02:28,078
こんにちは、街へ行きますか？

6
00:02:29,101 --> 00:02:33,257
- はい。
- そこで友達に会う予定ですか？

7
00:02:33,882 --> 00:02:37,984
- はい。なぜ？
- パイパー。

8
00:02:38,539 --> 00:02:42,795
- 私を待っていればよかった。
- 彼が誰なのか知りません。

9
00:02:42,820 --> 00:02:46,664
- 合計ペド。
- どういうこと...?私は彼女の弟です。

10
00:02:47,390 --> 00:02:51,640
- 義理の兄弟。
- キミー、さあ。

11
00:02:51,665 --> 00:02:53,640
ああ、助かった。

12
00:02:54,320 --> 00:02:55,906
わかった。

13
00:02:57,167 --> 00:03:00,585
- 来て。
- 彼らは私のことが好きではなかったのですね？

14
00:03:01,945 --> 00:03:04,745
「街に行くんですか？」

15
00:03:05,382 --> 00:03:09,771
- はい、彼らはあなたのことが好きでした。
- いいえ、できませんでした。

16
00:03:09,858 --> 00:03:15,234
そのうちの3つがありました。全員黒髪。
彼らは良かったです。

17
00:03:15,840 --> 00:03:18,570
しかし、彼らはきちんとした服装をしていませんでした。

18
00:03:20,603 --> 00:03:23,968
- パイパー、杖はどこにある？
- 私のバッグの中に。もう黙ってろ。

19
00:03:23,993 --> 00:03:28,257
- わかった。クロス。
-あなたはいつも私にそれを尋ねます。

20
00:03:30,409 --> 00:03:33,648
- ゴールボールはどうでしたか？
- 私たちは負けました。

21
00:03:39,635 --> 00:03:44,062
- アンディ。アンディ。アンディ！
- そこには何がありますか？

22
00:03:44,793 --> 00:03:48,156
羊？羊？

23
00:03:49,744 --> 00:03:52,203
お父さん、答えてもらえませんか？

24
00:03:53,878 --> 00:03:56,625
- アンディ。
- ここ、ここ、ここ。

25
00:03:57,969 --> 00:04:03,109
- お父さん、入ってきます。
- 彼はいつも答えます。

26
00:04:04,689 --> 00:04:06,686
彼は答えません！

27
00:04:14,851 --> 00:04:16,609
羊？

28
00:04:16,939 --> 00:04:20,922
羊？何が起こっている？

29
00:04:22,056 --> 00:04:23,929
アンディ？

30
00:04:26,140 --> 00:04:28,132
アンディ？

31
00:04:28,374 --> 00:04:30,796
何が起こっている？

32
00:04:35,712 --> 00:04:38,859
羊？羊？

33
00:04:39,354 --> 00:04:42,210
羊！アンディ！

34
00:04:52,979 --> 00:04:57,976
彼は化学療法を終えたばかりだった。
彼は気分が良くなるはずです。

35
00:04:58,031 --> 00:05:02,726
パイパー、あなたの兄弟は試してみました
あなたを助けるために？いいえ？

36
00:05:03,602 --> 00:05:06,093
- 私はそこにいるべきではなかったのです。
- わかった。

37
00:05:06,251 --> 00:05:10,000
- 彼は父はまた良くなるだろうと言いました。
- わかった。

38
00:05:10,025 --> 00:05:12,296
大丈夫。

39
00:05:15,290 --> 00:05:17,531
少し戻って。

40
00:05:27,325 --> 00:05:32,539
ここには視覚障害があると書かれています。
そうなんですか、パイパー？

41
00:05:32,696 --> 00:05:37,234
形しか見えない
そして軽い。それ以上ではありません。

42
00:05:38,318 --> 00:05:43,750
素晴らしい養母様とお話しさせていただきましたが、
彼女の名前はローラです。あなたは彼女を愛するでしょう。

43
00:05:43,900 --> 00:05:48,015
そして、アンディ、あなたは生活支援を受けます。

44
00:05:49,837 --> 00:05:52,592
- 何？
- 私たちを引き離すんですか？

45
00:05:52,617 --> 00:05:57,287
- でも、私は彼女の世話をしています。
- 18歳になると後見人になれます。

46
00:05:57,312 --> 00:06:01,843
彼女は見知らぬ人と同居してはなりません。

47
00:06:01,890 --> 00:06:05,606
- 彼女は私を必要としています。
- なぜ彼は私と一緒に来られないのですか?

48
00:06:05,976 --> 00:06:10,812
ローラには問題がありました
以前は子供たちに負担をかけていました。そして...

49
00:06:12,133 --> 00:06:14,812
- えっ？
- 何もない。

50
00:06:16,278 --> 00:06:18,109
グレープフルーツ。

51
00:06:21,070 --> 00:06:24,835
困っていたのですが、
私が若かった頃。

52
00:06:24,929 --> 00:06:30,523
しかし、それはずっと前のことです。
私は8歳でした。できますか...

53
00:06:31,273 --> 00:06:34,322
彼女に言ってもらえますか
私たちは別れないということですか？

54
00:06:34,347 --> 00:06:38,835
彼女が「はい」と言ったら、あなたはそうすることができます
3ヶ月間お行儀よくしてる？

55
00:06:56,847 --> 00:06:58,859
聞こえますか？

56
00:07:00,277 --> 00:07:04,390
- 天に昇るのは父です。
- 拍手してください。

57
00:07:05,312 --> 00:07:09,390
いや、真剣に。そういうことが起こります。

58
00:07:09,458 --> 00:07:12,586
火傷したり埋もれたりすることはありません。 
男...

59
00:07:13,228 --> 00:07:15,351
...飛行機に乗ります。

60
00:07:18,240 --> 00:07:22,101
ふりをする必要はありません
私にとってはすべてが素晴らしいです。

61
00:07:22,867 --> 00:07:27,867
- はい、それは知っています。
- 部屋にはまだ彼の匂いが残っています。

62
00:07:27,974 --> 00:07:30,507
ああ、ピップ。

63
00:07:33,096 --> 00:07:35,875
彼の服を何着か持って行ってもいいでしょう。

64
00:07:36,880 --> 00:07:40,601
洗濯済みです。彼のような匂いはしません。

65
00:07:42,777 --> 00:07:46,632
それから彼の枕。
まだ洗っていません。

66
00:08:40,644 --> 00:08:43,132
今、私たちはここにいます。

67
00:08:45,007 --> 00:08:47,007
くそー。

68
00:08:47,685 --> 00:08:50,859
- 目が見えないのは自分だと思っていました。
- 拍手して、パイパー。

69
00:08:59,110 --> 00:09:02,210
ここは母親の庭の匂いのような匂いがします。

70
00:09:02,825 --> 00:09:05,562
ここには長くはいないよ、パイプ。

71
00:09:06,239 --> 00:09:07,921
来て。

72
00:09:10,406 --> 00:09:13,095
- こんにちは？
- 中に来てください。

73
00:09:13,250 --> 00:09:16,050
- 何？
- ドアが開いています。

74
00:09:17,500 --> 00:09:20,078
ただ入ってください。

75
00:09:22,235 --> 00:09:24,507
音楽ですみません。

76
00:09:35,984 --> 00:09:39,835
そこにいます。ちょっと見てください。

77
00:09:39,860 --> 00:09:44,046
-こんにちは。
- 見てください。あなたはなんと美しいのでしょう。入ってください。

78
00:09:44,781 --> 00:09:48,318
新しいお家へようこそ。 
ミ・カーサはあなたのカーサです。

79
00:09:48,343 --> 00:09:51,789
- 私の名前はローラ、あなたはパイパーですか?
- はい。

80
00:09:51,814 --> 00:09:55,185
- そして...
- アンディ。

81
00:09:55,210 --> 00:10:00,062
それなら写真を撮らなければなりません。 
何？そうすべきではないでしょうか？

82
00:10:00,087 --> 00:10:02,079
それは嬉しいですね。

83
00:10:04,988 --> 00:10:08,971
なんと素晴らしいことでしょう。なんと素晴らしいことでしょう。見てください。

84
00:10:10,041 --> 00:10:14,508
- ポンポンに会わなければならない人がいます。
- ポンポンって誰ですか？

85
00:10:14,533 --> 00:10:18,289
私の犬です。来て。

86
00:10:20,052 --> 00:10:22,351
彼は少し恥ずかしがり屋です。

87
00:10:24,523 --> 00:10:28,828
- 詰まってるよ、パイプ。
- はい、彼は死んだんです。私は少し変です。

88
00:10:28,937 --> 00:10:32,765
- 「おっと、パイパー。おっと、アンディ。」
- やあ、ポンポン。

89
00:10:32,790 --> 00:10:37,360
ここのどこかに猫がいます。ジャンクマン。
私は彼を詰めていません。まだ。

90
00:10:37,385 --> 00:10:39,392
しかし、ある日それはやって来ます。

91
00:10:39,683 --> 00:10:42,026
あなたの杖はどこですか、可愛い人？

92
00:10:42,051 --> 00:10:45,062
- 使うのが好きではありません。
- なぜだめですか？

93
00:10:46,227 --> 00:10:49,765
- 人々は私を特別に扱ってはなりません。
- 彼らはどうやってやっているのですか？

94
00:10:49,790 --> 00:10:54,256
- 彼らは私を小さな子供のように扱います。
- はい。偏見を持っている人もいます。

95
00:10:54,281 --> 00:10:56,867
でも、私の祖母が何と言ったか知っていますか？

96
00:10:56,907 --> 00:10:59,265
やめろ、デブのクソ野郎。

97
00:11:00,272 --> 00:11:05,162
彼女はいつも悪態をついていた。私は決して呪いません。
それでも、私は彼女をどれほど愛していたか。

98
00:11:05,187 --> 00:11:07,085
パイパーのせいでしょうか？

99
00:11:07,723 --> 00:11:11,710
- いいえ、娘が盲目だからです。
- 彼女はここにいますか？

100
00:11:13,460 --> 00:11:16,921
- いいえ、彼女は亡くなりました。
- 傷つきます。

101
00:11:17,531 --> 00:11:20,241
- いいえ、あなたはそれを知りませんでした。
- 彼女はどうやって死んだのですか？

102
00:11:20,266 --> 00:11:25,247
- パイパー。
- 大丈夫。彼女は溺れてしまいました。

103
00:11:28,257 --> 00:11:32,804
誰が電話してるの…？ウェンディです。
彼女はとても強引です。

104
00:11:32,829 --> 00:11:37,921
こんにちは、ウェンです。はい、ちょうど到着したところです。
はい、すべて問題ありません。

105
00:11:37,946 --> 00:11:42,475
家にいるふりをしてください。 
ウェンディから挨拶をしなければなりません。はい？わかった。

106
00:11:42,500 --> 00:11:47,125
- 彼女には裏庭がありますか？
- はい。見たいですか？

107
00:11:47,736 --> 00:11:50,835
大丈夫。くそ。

108
00:11:52,351 --> 00:11:56,015
- 猫を外に出してはいけません。
- くそ。

109
00:11:56,776 --> 00:12:00,070
- ばか。
- パイパー... ここで待ってて。

110
00:12:24,656 --> 00:12:26,585
オリバー！すみません。

111
00:12:26,610 --> 00:12:28,703
キャシーはここにいました

112
00:12:28,875 --> 00:12:33,451
猫をください。手放す。
私にはあなたがいます。私にはあなたがいます。

113
00:12:33,476 --> 00:12:35,537
- 手放して、オーリー。
- アンディ。

114
00:12:35,562 --> 00:12:38,541
注意深い。私にはあなたがいます。

115
00:12:44,023 --> 00:12:46,049
何が起こっている？

116
00:12:48,992 --> 00:12:52,346
猫がプールに入ってしまったので、
しかし、ローラがそれを修正しました。

117
00:12:52,371 --> 00:12:56,578
彼女の子供はそれを持っていたと思います。

118
00:13:04,171 --> 00:13:07,210
はい。はい。

119
00:13:07,820 --> 00:13:11,320
こちらはあなたの新しい妹と弟、オリバーです。

120
00:13:11,531 --> 00:13:15,460
- パイパーとアンソニー。
- アンディ。

121
00:13:16,187 --> 00:13:18,179
器用なアンディ。

122
00:13:19,505 --> 00:13:24,656
オリバーもあなたと同じように家族を亡くしました。
彼には特別なケアが必要です。

123
00:13:26,022 --> 00:13:28,945
それです、可愛い人。オリバー？

124
00:13:29,871 --> 00:13:33,546
オリバー。急いで、ハニー。

125
00:13:33,808 --> 00:13:36,289
いい子だよ。そのような。

126
00:13:38,727 --> 00:13:43,867
オリバーは何も話さなかったが、 
キャシーを失ってから。

127
00:13:44,304 --> 00:13:48,024
私たちは彼を圧倒しないように努めています。
そうじゃないよ、ハニー？

128
00:13:48,048 --> 00:13:53,033
私たちは一度に一歩ずつ進んでいきます。
わかった。それで完了です。

129
00:13:53,714 --> 00:13:55,445
あなたの番です。

130
00:13:57,569 --> 00:14:00,882
- かなり背が高いですね。
- アンディ、彼はどんな見た目ですか?

131
00:14:01,672 --> 00:14:05,226
彼はかわいいですね。彼はあなたに微笑みかけます。

132
00:14:08,539 --> 00:14:11,437
- 彼の髪の色は何色ですか?
- 赤。

133
00:14:11,616 --> 00:14:14,382
そしてカーリーです。

134
00:14:17,661 --> 00:14:20,429
彼はハンサムな男の子です。

135
00:14:33,367 --> 00:14:38,193
そのような。いい子ね。 
そしてここの右側に壁があります。

136
00:14:38,218 --> 00:14:41,945
- そのままお部屋へ。
- 足元に気をつけて、パイプ。

137
00:14:41,970 --> 00:14:44,896
- はい。それは古いニュースだよ、アンディ。
- わかった。

138
00:14:44,921 --> 00:14:47,045
まっすぐに、かわいい。

139
00:14:47,070 --> 00:14:49,919
ここはキャシーの部屋です。

140
00:14:49,944 --> 00:14:52,953
- 大丈夫ですか、パイプ？
- はい。

141
00:14:52,985 --> 00:14:56,225
- グレープフルーツ。
- 元気だよ、アンディ。

142
00:14:56,515 --> 00:15:00,319
はい。すみません。あなたの部屋はすぐそこです。

143
00:15:00,430 --> 00:15:02,726
- わかった。
- わかった。大丈夫。

144
00:15:11,671 --> 00:15:13,140
くそー。

145
00:15:14,043 --> 00:15:17,022
- 私たちには今兄弟がいます。
- 笑、お兄さん？

146
00:15:17,046 --> 00:15:20,273
弟。彼はめちゃくちゃ変だよ。

147
00:15:22,843 --> 00:15:25,054
あまり良い部屋ではありません。

148
00:15:25,726 --> 00:15:28,056
いやいや。それはいいです。

149
00:15:28,636 --> 00:15:31,898
ウェンディはあなたが応募すると言います
守護者になることについて。

150
00:15:31,923 --> 00:15:36,101
はい。あと3ヶ月で18歳になる。

151
00:15:36,476 --> 00:15:39,390
どれくらい確実か書かないといけない 
そしてあなたは信頼できます。

152
00:15:39,525 --> 00:15:43,164
だから、安全で信頼できるものにしてくださいね？

153
00:15:44,921 --> 00:15:46,273
はい。

154
00:15:47,043 --> 00:15:50,057
- 女の子ですね？
- いいえ。

155
00:15:50,171 --> 00:15:54,049
- 男の子ですね？
- ただの友達だよ。

156
00:15:54,294 --> 00:15:57,234
- あなたは何について話しているのですか？
- 何もない。

157
00:15:57,259 --> 00:16:00,671
- お父さんについては？
- いいえ。

158
00:16:01,523 --> 00:16:04,044
私はセラピストです。

159
00:16:04,179 --> 00:16:08,320
- 人々は私にお金を払って話してもらっています。
- いいね。

160
00:16:09,980 --> 00:16:13,234
入る必要はありません 
守備位置、アンディ。

161
00:16:14,092 --> 00:16:17,835
- そうですか？
- 自分自身を見てください。

162
00:16:18,049 --> 00:16:22,609
腕を組んでいる。あなたはしがみついている
携帯電話に「一緒に行きましょう」と伝えてください。

163
00:16:22,688 --> 00:16:25,601
聞こえますよ。聞こえますか？

164
00:16:26,335 --> 00:16:29,625
はい。はい。大丈夫ですか

165
00:16:29,650 --> 00:16:31,867
- はい。
- 何か必要なものはありますか？

166
00:16:31,892 --> 00:16:34,093
はい、より良い兄弟です。

167
00:16:35,042 --> 00:16:36,812
わかった。

168
00:16:37,469 --> 00:16:40,617
おい。ローラ、携帯電話を置いて。あなたは何をしていますか

169
00:16:40,642 --> 00:16:44,968
- 申し訳ありません。すみません。
- いや、それは勘弁してください。

170
00:16:45,041 --> 00:16:48,024
- それは私の間違いでした。
- 私の持ち物を人々が見ることは許されていません。

171
00:16:48,048 --> 00:16:52,218
- もちろん。メッセージを受け取りました。
- ごめんなさい、叫んでしまいました。

172
00:16:53,339 --> 00:16:55,148
いいね。

173
00:17:00,531 --> 00:17:03,382
それでオリバーは変人なの？

174
00:17:06,364 --> 00:17:07,953
いいえ。

175
00:17:09,443 --> 00:17:11,281
失礼いたします。

176
00:18:35,423 --> 00:18:37,588
お部屋でお待ちください。

177
00:18:40,744 --> 00:18:44,023
夕方は曇りの雨

178
00:18:44,047 --> 00:18:46,111
大雨

179
00:20:46,414 --> 00:20:48,418
一緒に頑張ろう！

180
00:21:32,671 --> 00:21:35,710
アンディ！アンディ！

181
00:21:38,667 --> 00:21:41,538
羊！今すぐ来てください！

182
00:22:00,505 --> 00:22:02,541
こんにちは、オーリー。

183
00:22:02,831 --> 00:22:06,083
ちょっと出かけます。大丈夫ですか

184
00:22:08,911 --> 00:22:10,466
さて。

185
00:22:16,065 --> 00:22:18,294
彼はどんな顔をしていますか?

186
00:22:22,449 --> 00:22:24,457
彼はいい顔をしている。

187
00:22:26,307 --> 00:22:28,309
グレープフルーツ。

188
00:22:29,636 --> 00:22:32,076
元気そうだね、パイプ。

189
00:22:41,993 --> 00:22:44,333
さようなら、お父さん。

190
00:22:44,358 --> 00:22:48,411
- あなたは私たちの考えの中にいます。お悔やみ申し上げます。
- ありがとう。

191
00:23:21,840 --> 00:23:23,957
アンディ、ごめんなさい。

192
00:23:26,094 --> 00:23:29,112
- アンディ、そんなことはさせられないよ。
- 何をする？

193
00:23:29,793 --> 00:23:32,793
さよならも言わずに行ってください。

194
00:23:33,068 --> 00:23:37,035
- 彼に会うのはこれが最後です。
- 彼を見ませんでしたか？

195
00:23:39,676 --> 00:23:42,028
あなたは彼が格好良いと言いました。

196
00:23:42,684 --> 00:23:44,153
おしっこ...

197
00:23:45,409 --> 00:23:49,378
- 私は「グレープフルーツ」と言った。
- そんな彼の姿は見たくない、パイプ。

198
00:23:49,403 --> 00:23:52,399
最後に彼を見たときよりも良くなっている。

199
00:23:54,333 --> 00:23:59,184
自分の魂は残ると信じている人もいる
死後数か月間遺体を保管します。

200
00:24:00,073 --> 00:24:03,086
それがうまくいけば、彼はまだそこにいます。

201
00:25:12,683 --> 00:25:14,847
見えますか？

202
00:25:15,886 --> 00:25:18,519
彼はとても平和そうに見えます。

203
00:25:19,129 --> 00:25:20,839
はい。

204
00:25:22,761 --> 00:25:25,175
彼に別れのキスをしましょう。

205
00:25:29,401 --> 00:25:31,152
私は...

206
00:25:40,073 --> 00:25:41,831
いいえ。

207
00:25:46,450 --> 00:25:49,074
パパにキスして、アンディ。

208
00:25:51,234 --> 00:25:53,456
それは伝統です。

209
00:26:03,713 --> 00:26:05,831
そのような。

210
00:26:11,857 --> 00:26:14,183
彼の唇。

211
00:26:15,816 --> 00:26:18,401
それが伝統なのです。

212
00:26:18,503 --> 00:26:21,003
- いいえ。
- はい、可愛い子。

213
00:26:21,163 --> 00:26:24,433
それでおしまい。お手伝いさせてください。

214
00:26:25,120 --> 00:26:27,126
来て。

215
00:26:27,503 --> 00:26:32,222
- 大丈夫。大丈夫。
- 私はできません。

216
00:26:32,768 --> 00:26:34,589
はい？

217
00:26:37,093 --> 00:26:40,095
心配しないで。あなたは良い状態にあります。

218
00:26:53,019 --> 00:26:57,768
今すぐ来てください。そうである必要はありません。
葬儀はそれほど悲しいものではありません。

219
00:26:57,793 --> 00:27:02,786
それはお祝いであるべきです。
さあ、楽しみましょう。

220
00:27:04,410 --> 00:27:07,408
パイパー、こんなとき何をしてるの？
楽しみたいですか？

221
00:27:07,800 --> 00:27:10,613
私はアンディにボールを蹴ります。

222
00:27:12,326 --> 00:27:14,334
はい...

223
00:27:16,248 --> 00:27:19,370
アンディ、あなたはどうですか？ 
あなたは何をするのが好きですか？

224
00:27:21,046 --> 00:27:25,292
- わからない。硬く飲んでください。
- 硬い？わかった。

225
00:27:26,188 --> 00:27:28,269
身を固くして飲みましょう。

226
00:27:31,439 --> 00:27:34,808
これです？はい、承ります。

227
00:27:37,517 --> 00:27:40,509
いいえ、いいえ。そうではありません。

228
00:27:47,856 --> 00:27:51,402
そのゲームは「数字を推測する」と呼ばれています。
1 から 10 までの数字を選択します。

229
00:27:51,427 --> 00:27:55,620
- はい。セブン。
- それを大声で言うべきではありません。

230
00:27:55,645 --> 00:27:59,574
番号を覚えておいてください。それからあなたは大声で言います、
3つ数えたとき。

231
00:27:59,599 --> 00:28:03,011
あなたの番号を推測すると、 
飲んだほうがいいですか

232
00:28:03,133 --> 00:28:07,316
- パイパー、カウントダウンだ。
- 3、2、1。

233
00:28:07,486 --> 00:28:08,597
セブン。

234
00:28:09,201 --> 00:28:12,167
―改めて選んだ理由は何ですか？
- フェイクファー。

235
00:28:12,192 --> 00:28:16,949
- ショットを管理できます。クリア？
- はい。

236
00:28:22,063 --> 00:28:25,949
なんてこった。わかりました、ごめんなさい。

237
00:28:26,434 --> 00:28:30,199
- さて、パイパー。数字を推測してください。
- ということですか？

238
00:28:30,290 --> 00:28:33,028
- ウィスキーで？
- 4つ言います。

239
00:28:33,327 --> 00:28:36,956
- 3、2、1。
- 4つ！

240
00:28:39,220 --> 00:28:42,324
さあ、リラックスしてください、筋肉マン。 
一杯だけですよ。

241
00:28:42,721 --> 00:28:46,433
-分かった、でも君はそれを嫌がるだろう、パイパー。
- 見てみましょう。

242
00:28:50,857 --> 00:28:54,425
あなたはそれが好きですか？おいしいですね。

243
00:28:55,068 --> 00:28:57,613
なんて愚かなことでしょう。あなたはそれを飲みます。

244
00:28:57,638 --> 00:29:02,626
- 私はどちらかというとウォッカのビッチです。
- どうぞ。私はウォッカが嫌いです。

245
00:29:03,542 --> 00:29:05,547
お父さんに乾杯。

246
00:29:07,632 --> 00:29:09,628
はい、わかりました。

247
00:29:09,653 --> 00:29:11,657
- パイパー？
- はい。

248
00:29:13,263 --> 00:29:16,324
- さて、でも最後です。
- 最初のもの。

249
00:29:17,682 --> 00:29:20,035
ボウル。ボウル！

250
00:29:21,941 --> 00:29:26,917
さあ、パイパー。助けて！
助けが必要だ、パイパー。

251
00:29:26,942 --> 00:29:28,949
そのような。はい！

252
00:29:34,481 --> 00:29:36,831
私のフリークはどこにいるの？

253
00:29:48,144 --> 00:29:49,852
わかった。

254
00:29:49,877 --> 00:29:53,027
- ああ、なんてことだ！
- 彼のことです。

255
00:29:55,755 --> 00:29:58,760
- お休みなさい、お嬢さん。
- いいえ！

256
00:29:58,785 --> 00:30:02,105
- だから何？
- アンディ、お父さんの歌をかけて。

257
00:30:02,623 --> 00:30:07,244
私はどうなの？そうではありません

258
00:30:07,269 --> 00:30:11,258
もう十分だ、パイが欲しい

259
00:30:11,283 --> 00:30:14,730
私が生きたいと思っているのが分からないの？

260
00:30:14,859 --> 00:30:17,916
でもあなたはバーをどんどん取っていきます』

261
00:30:17,941 --> 00:30:20,370
私はどうですか

262
00:30:20,395 --> 00:30:22,414
歌って、パイパー。

263
00:30:22,684 --> 00:30:25,699
- 歌う。
- 私はどうなの？

264
00:30:25,834 --> 00:30:28,691
正しく歌ってください。

265
00:30:29,781 --> 00:30:32,771
歌ってください！歌ってください、パイパー！

266
00:30:39,598 --> 00:30:42,238
残り 1 つあります。

267
00:30:51,350 --> 00:30:54,749
- 今日はありがとう、ローラ。
- 大丈夫だよ、アンディ。

268
00:30:57,105 --> 00:30:59,843
以前にもそれを経験したことがあります。

269
00:31:01,629 --> 00:31:07,038
- 彼のことは話したくないんですか？
- はい、でも難しいです。

270
00:31:08,528 --> 00:31:11,522
私たちはお互いを見る必要はありません。

271
00:31:16,852 --> 00:31:18,854
できます...

272
00:31:19,699 --> 00:31:21,704
...何か聞いてください。

273
00:31:24,638 --> 00:31:26,645
何でも聞いてください。

274
00:31:28,068 --> 00:31:31,063
どうやって…どうやって管理したの -

275
00:31:33,181 --> 00:31:35,991
- キャシーが亡くなった後は？

276
00:31:38,555 --> 00:31:40,557
私はそんなことはしませんでした。

277
00:31:42,469 --> 00:31:45,467
私たちが彼女を埋葬したとき...

278
00:31:49,061 --> 00:31:51,428
…行きたくなかった。

279
00:31:51,657 --> 00:31:55,022
まるで彼女を見捨てているような気がした。

280
00:32:03,112 --> 00:32:06,780
娘なしでどうやって家に帰ることができますか？

281
00:32:15,836 --> 00:32:19,828
どうしたらベッドで寝られるだろうか、
彼女が地面に横たわっていたとき？

282
00:32:29,156 --> 00:32:32,499
私は何日も墓地に留まりました。

283
00:32:36,452 --> 00:32:39,450
ただ感じることができるように
私が彼女の近くにいたことを。

284
00:32:41,124 --> 00:32:43,046
はい...

285
00:32:54,292 --> 00:32:57,976
私は何でもあげます
最後にもう一度彼女が「ママ」と言うのを聞いてください。

286
00:33:01,851 --> 00:33:03,819
ただ最後にもう一度。

287
00:33:08,339 --> 00:33:10,319
他には何もありません。

288
00:33:17,421 --> 00:33:19,860
私たちは話しただけです...

289
00:33:20,374 --> 00:33:23,257
一緒に話しただけなのに、 
パイパーのことになると。

290
00:33:24,001 --> 00:33:26,194
彼女が彼のお気に入りだったから？

291
00:33:27,417 --> 00:33:30,202
そう、彼女がそうでないわけがありません。

292
00:33:32,642 --> 00:33:35,639
それで彼女を殴ったのですか？

293
00:33:40,678 --> 00:33:42,681
誰がそんなこと言ったの？

294
00:33:44,529 --> 00:33:46,531
ウェンディ。

295
00:33:50,505 --> 00:33:52,866
彼女に嫉妬していましたか？

296
00:33:55,412 --> 00:34:00,007
父が母と結婚したとき...

297
00:34:05,185 --> 00:34:11,038
...ついに彼が来たかのように感じました 
彼が望んでいた家族を見つけました。

298
00:34:11,834 --> 00:34:14,702
学校でトラブルを起こしてしまったので、
彼が私に気づいてくれるように。

299
00:34:14,727 --> 00:34:17,327
彼はそのことで私を嫌っていました。

300
00:34:18,196 --> 00:34:21,569
彼はシャワーをつけました、
だからパイパーには聞こえなかった…

301
00:34:23,409 --> 00:34:25,928
...彼が私をひどく殴ったとは。

302
00:34:27,656 --> 00:34:29,670
目が覚めて…

303
00:34:33,591 --> 00:34:36,100
・・・その時は私も知らなかったのですが、 
私がいた場所。

304
00:34:36,695 --> 00:34:38,835
なんてひどいんだ、アンディ。

305
00:34:39,808 --> 00:34:41,829
そして、あなたは何を知っていますか？

306
00:34:46,264 --> 00:34:48,854
彼は彼女に触れなかった。

307
00:34:49,145 --> 00:34:51,148
一度もありません。

308
00:35:17,483 --> 00:35:19,788
起きていますか

309
00:36:30,276 --> 00:36:32,284
アンディ？

310
00:37:24,942 --> 00:37:29,348
お腹が空いているのはわかっています。
もう少し待ってください、いいですか？

311
00:37:34,908 --> 00:37:36,920
そこにいるの？

312
00:37:38,714 --> 00:37:41,246
これもその一部ですか？

313
00:37:42,311 --> 00:37:45,306
私は正しくやったでしょうか？

314
00:37:54,834 --> 00:37:58,957
どうしてあなたを信じられるの？
私が見えないときにそこにいるの？

315
00:38:47,224 --> 00:38:49,226
くそー。

316
00:39:12,163 --> 00:39:16,772
アンディ。汚れていますか？私は置きました
出発前に体を洗います。

317
00:39:16,797 --> 00:39:19,584
- いいえ、また来ます。
- 水を無駄にしたくない。

318
00:39:19,609 --> 00:39:22,225
アンディは二日酔いです。

319
00:39:24,741 --> 00:39:26,780
- 出かけるんですか？
- はい。買い物をする女の子。

320
00:39:26,805 --> 00:39:29,920
- それは私たち二人だけです。
- はい、男子禁制です。

321
00:39:30,518 --> 00:39:34,741
オリーを部屋に留めておいてください。
彼は問題を起こして私を狂わせます。

322
00:39:39,504 --> 00:39:41,507
小便。

323
00:39:42,822 --> 00:39:46,834
- 何が起こったのか分かりません。
- マジでアンディ?

324
00:39:52,817 --> 00:39:55,358
シャワーに飛び込むのはどうですか？

325
00:39:57,502 --> 00:39:58,935
わかった。

326
00:40:01,081 --> 00:40:03,087
- ごめん。
- 大丈夫ですか？

327
00:40:04,883 --> 00:40:07,998
あなたの弟さんの状態は良くないと思います。

328
00:40:09,245 --> 00:40:14,100
かなり心配です。
彼は昨夜攻撃的になった。

329
00:40:14,271 --> 00:40:16,412
車の中でお話します。

330
00:41:28,375 --> 00:41:30,382
彼女はあなたを閉じ込めてしまったのですか、オリー？

331
00:41:49,270 --> 00:41:51,059
お腹がすきましたか？

332
00:41:53,199 --> 00:41:56,512
どれくらい沈黙していましたか？

333
00:42:04,880 --> 00:42:08,318
何か書きたいことがありますか？ 
実際にそうすべきです -

334
00:42:08,533 --> 00:42:11,771
- そうすれば話ができるから。

335
00:42:13,479 --> 00:42:15,825
そして、あなたは私に話すことができます。

336
00:42:22,212 --> 00:42:25,005
オリー、メロンは無料じゃないよ。

337
00:42:25,383 --> 00:42:27,857
紙に書くと数文字の費用がかかります。

338
00:42:33,451 --> 00:42:35,669
はい、その通りです。

339
00:42:48,933 --> 00:42:50,427
ご安全に。

340
00:42:51,255 --> 00:42:53,864
気をつけて。メロンをつかんで、オリー。

341
00:42:56,771 --> 00:42:59,216
わかりました、お皿を探します。

342
00:42:59,278 --> 00:43:02,318
ローラ、怒鳴らないで -

343
00:43:03,180 --> 00:43:05,771
- めちゃくちゃなことをしたから。

344
00:43:08,210 --> 00:43:10,122
オーリー！

345
00:43:10,421 --> 00:43:12,818
おいおい！オーリー！オーリー、やめて！

346
00:43:13,408 --> 00:43:15,497
停止！停止！停止！

347
00:43:18,384 --> 00:43:21,382
くそ！くそ！来て。

348
00:43:22,708 --> 00:43:25,513
来て。やあ、おいで、オーリー。

349
00:43:25,538 --> 00:43:28,707
オリー、何してるの？ 
あなたは救急治療室に行く必要があります。

350
00:43:28,732 --> 00:43:32,528
私と来て。大丈夫。さあ、オーリー。

351
00:43:34,835 --> 00:43:37,239
クソ！

352
00:43:40,582 --> 00:43:45,005
オリー、どうしたの？おい、おい。おい。

353
00:43:45,076 --> 00:43:49,200
クソ、オーリー。ねえ、息をして。息を吸ってください。

354
00:43:55,394 --> 00:43:58,271
オリー。オリー。

355
00:44:12,131 --> 00:44:14,140
ヘルプ。

356
00:44:17,873 --> 00:44:21,388
何が起こっている？なぜ彼は外にいるのですか？

357
00:44:21,413 --> 00:44:26,699
いや、いや、いや！離れて！離れて！ 
なぜ彼は外にいるのですか？

358
00:44:26,724 --> 00:44:29,419
- 妹を入れてください!
- さあ、パイパー。

359
00:44:29,444 --> 00:44:33,074
- アンディ、何が起こっているの?
- 彼女と一緒に！

360
00:44:33,099 --> 00:44:36,083
- 彼は自分で切りました。
- なぜ彼は外にいるのですか?

361
00:44:36,209 --> 00:44:39,653
アンディ、何が起こったの？何を持っていますか...?

362
00:44:40,221 --> 00:44:44,161
ローラはなぜ叫んでいるのですか？
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？

363
00:44:44,186 --> 00:44:47,278
パイパー、いいえ。これを修正します。

364
00:44:54,427 --> 00:44:58,443
大丈夫。おそらくうまくいくでしょう。

365
00:44:58,759 --> 00:45:01,427
大丈夫。

366
00:45:03,082 --> 00:45:05,396
アンディ、私たちがお手伝いします。

367
00:45:06,490 --> 00:45:09,325
ローラがあなたのお手伝いをします。

368
00:45:10,005 --> 00:45:14,083
鳥

369
00:45:14,218 --> 00:45:15,237
何？

370
00:45:33,735 --> 00:45:38,028
- 大丈夫ですか？
- ここはどこですか？

371
00:45:46,138 --> 00:45:48,564
- あなたは誰ですか？
- 何？

372
00:45:48,903 --> 00:45:52,341
何が欲しいの？いいえ。

373
00:45:52,418 --> 00:45:56,638
大丈夫だよ、オーリー。 
次に、接続する必要があります。大丈夫。

374
00:45:58,910 --> 00:46:01,989
大丈夫。大丈夫。 
大丈夫だよ、オーリー。

375
00:46:02,014 --> 00:46:03,747
ヘルプ！

376
00:46:08,911 --> 00:46:13,571
大丈夫。いいえ、いいえ、いいえ。
大丈夫。いいえ、いいえ、いいえ。

377
00:46:13,596 --> 00:46:17,638
わかった。わかった。大丈夫。

378
00:46:18,593 --> 00:46:22,122
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫。もう大丈夫です。

379
00:46:22,147 --> 00:46:25,724
大丈夫。もう大丈夫です。大丈夫。

380
00:46:34,661 --> 00:46:37,818
- ローラ？
-そのように。

381
00:46:37,843 --> 00:46:41,827
- オリバーは大丈夫ですか？
-おそらくうまくいきます。

382
00:46:47,634 --> 00:46:49,639
ローラ？

383
00:46:51,560 --> 00:46:53,185
ローラ？

384
00:46:54,010 --> 00:46:56,544
- ローラ？
- ローラ？

385
00:47:00,044 --> 00:47:02,841
彼は救急治療室に行く必要がありますか?

386
00:47:03,192 --> 00:47:05,974
私の寝室に侵入したんですか？

387
00:47:06,187 --> 00:47:08,935
私のプライバシーを尊重しなければなりません。

388
00:47:09,989 --> 00:47:12,294
さあ、可愛い子。大丈夫。

389
00:47:12,319 --> 00:47:15,544
- 彼に対してあまり怒ってはいけません。
- 大丈夫。

390
00:47:22,580 --> 00:47:25,919
- 彼は大丈夫ですか？
- はい、彼なら大丈夫です。

391
00:47:27,256 --> 00:47:29,559
私は間に合って彼を捕まえた。

392
00:47:30,082 --> 00:47:33,080
- 彼は病気ですか？
- 彼はもう大丈夫です。

393
00:47:34,974 --> 00:47:37,290
気になるのはジャンクマンです。

394
00:47:38,255 --> 00:47:40,704
お兄さんは彼を外に出したと思います。

395
00:47:44,134 --> 00:47:46,298
ジャンクマン！

396
00:47:49,576 --> 00:47:51,774
ジャンクマン！

397
00:47:54,431 --> 00:47:56,493
ジャンクマン！

398
00:47:58,607 --> 00:48:00,735
ジャンクマン！

399
00:48:53,789 --> 00:48:56,946
彼女は雨の中で死んでしまう。

400
00:49:20,042 --> 00:49:21,727
羊？

401
00:49:45,866 --> 00:49:48,981
- 息をする。
- 光に焦点を当てます。

402
00:49:49,006 --> 00:49:51,491
プレッシャー。解凍します。そして今、彼は3歳です。

403
00:49:51,516 --> 00:49:55,241
足で私の手を押して、
できるだけ一生懸命。

404
00:49:55,266 --> 00:49:58,912
何...？それはどんな音ですか？

405
00:50:03,370 --> 00:50:06,873
- 家に帰ります。家に帰ります！
- やあ、大丈夫だよ。

406
00:50:06,898 --> 00:50:11,491
- 看護師。
- 彼女は死にかけています!妹が死んでる！

407
00:50:11,761 --> 00:50:13,561
くれよ…

408
00:50:15,037 --> 00:50:19,373
- 雨が降っています。いいえ！行かせてください！
- アンディ。

409
00:50:50,411 --> 00:50:54,989
ローラはあなたが訪問されたくないと言っています。希望、
あなたは大丈夫、会いたい 3 未満。

410
00:51:07,373 --> 00:51:10,333
キャシー。キャシー、ハニー。

411
00:51:11,945 --> 00:51:14,952
あなたが何者なのか教えてください、ハニー。

412
00:51:17,908 --> 00:51:20,740
- ローラ？
- こんにちは。

413
00:51:20,925 --> 00:51:24,060
アンディのことが心配だ。
眠れません。

414
00:51:24,085 --> 00:51:27,193
私もできません。ここに来て、可愛い人。

415
00:51:27,521 --> 00:51:30,224
私の声に従ってください。ズバリ。

416
00:51:30,263 --> 00:51:32,427
あなたを捕まえました。

417
00:51:33,321 --> 00:51:36,669
ここに座ってください。大丈夫ですか

418
00:51:41,620 --> 00:51:45,628
- あなたは動揺しています。
- はい、雨です。キャシーは雨が大好きでした。

419
00:51:46,131 --> 00:51:49,021
音とか匂いとか…

420
00:51:53,397 --> 00:51:57,271
- それはテレビに出ている彼女ですか？
- はい、彼女です。

421
00:51:58,342 --> 00:52:01,560
- さらに先を見ることはできますか?
- はい。

422
00:52:05,614 --> 00:52:10,294
- 世界初の泳ぐ猫の魔女。
- 大丈夫。

423
00:52:10,319 --> 00:52:12,849
彼女について説明してもらえますか？

424
00:52:13,482 --> 00:52:15,404
彼女はここに来て12年になります。

425
00:52:17,301 --> 00:52:20,083
茶色の長い髪。

426
00:52:21,095 --> 00:52:22,896
そばかす。

427
00:52:26,611 --> 00:52:28,974
彼女はなんて美しいんだろう。

428
00:52:29,196 --> 00:52:33,966
- 耳を見てください。
- 傷つきます。

429
00:52:35,905 --> 00:52:39,552
- 大丈夫。
- わかった？ありがとう。

430
00:52:42,114 --> 00:52:45,435
- 大丈夫ですか、ハニー？
- はい。

431
00:52:45,528 --> 00:52:49,958
オリー。オリー。 
オリー、杖を見つけて。

432
00:52:50,140 --> 00:52:52,318
- さて、ローラおばさん。
- ありがとう。

433
00:52:55,537 --> 00:52:57,662
こんにちは、アンディ。

434
00:52:57,948 --> 00:53:00,130
器用なアンディ。

435
00:53:03,204 --> 00:53:05,849
- こんにちは。
- パイパーはどこですか？

436
00:53:05,874 --> 00:53:08,888
彼女はオリーと一緒に家にいます。
大丈夫。

437
00:53:10,505 --> 00:53:15,287
彼らはあなたをもう一日保管します。 
脳震盪を起こしています。休む必要があります。

438
00:53:15,387 --> 00:53:20,099
- 何？
- 脳から情報が漏れていないかチェックされます。

439
00:53:20,124 --> 00:53:22,162
パイパーはどこですか？

440
00:53:25,125 --> 00:53:28,107
大丈夫。ない？

441
00:53:31,469 --> 00:53:35,240
プレゼントを持ってます。
パイパーはあなたにこれをあげたかったのです。

442
00:53:35,983 --> 00:53:39,458
- 消臭剤。
- 彼女を外に出してはいけません。

443
00:53:40,506 --> 00:53:43,458
- 何て言うの、可愛い？
- 雨が降っている間はだめです。

444
00:53:43,974 --> 00:53:45,794
パイパーは出てこない。何かが起こる可能性があります。

445
00:53:45,819 --> 00:53:48,643
- 何が起こりますか?
- シャワーを浴びている父を見ました。

446
00:53:53,690 --> 00:53:55,966
彼は何か言いました。

447
00:53:58,599 --> 00:54:01,662
彼は何と言ったでしょうか？アンディ？

448
00:54:02,642 --> 00:54:05,021
彼は彼女が雨の中で死ぬだろうと言いました。

449
00:54:09,384 --> 00:54:13,060
お父さんが亡くなったからだと思わない？
私が彼を殺した時、シャワーの中で？

450
00:54:17,250 --> 00:54:21,107
- 何？
- あなたのお父さんはシャワー中に亡くなりました。

451
00:54:21,585 --> 00:54:24,794
- 何...？
-それは雨を連想させますね。

452
00:54:29,262 --> 00:54:31,701
私はどうなるのでしょうか？

453
00:54:31,792 --> 00:54:35,568
心配しないで。私は彼女を中に閉じ込めます。

454
00:54:37,381 --> 00:54:41,419
私は彼女を中に閉じ込めます。 
約束します。約束します。

455
00:54:47,296 --> 00:54:49,990
大丈夫ですよ。

456
00:54:50,015 --> 00:54:52,123
ただの水です。

457
00:55:51,983 --> 00:55:55,733
キャシー。キャシー。あなたを撮影しています。

458
00:55:55,823 --> 00:55:57,530
ブザー！

459
00:56:00,702 --> 00:56:03,225
何かを見せたいです。

460
00:56:03,433 --> 00:56:05,889
キャシーのお気に入りのシャツです。

461
00:56:14,382 --> 00:56:16,381
あなたはそれが好きですか？

462
00:56:17,381 --> 00:56:19,430
ありがとうローラ。

463
00:56:19,455 --> 00:56:22,459
よかったらお母さんって呼んでもいいよ。

464
00:56:23,693 --> 00:56:25,858
多分。

465
00:56:33,379 --> 00:56:37,842
彼女はいつもこのようなポニーテールをしていました。

466
00:56:39,462 --> 00:56:43,463
彼女は髪を望まなかった
顔の中や口の中。

467
00:56:48,828 --> 00:56:50,837
そこにいます。

468
00:56:58,390 --> 00:57:04,163
- ここで私と一緒に暮らすのは好きですか？
- はい。はい、あなたは本当に素敵です。

469
00:57:05,276 --> 00:57:09,756
ここに滞在したいですか、
アンディが18歳になった後？

470
00:57:13,218 --> 00:57:15,561
アンディが帰ってもここにいますか？

471
00:57:17,757 --> 00:57:19,631
はい。

472
00:57:22,093 --> 00:57:27,186
私は...楽しみにしていたのですが、
私たちは自分たちで生きなければならないということ。

473
00:57:27,309 --> 00:57:30,045
しかし、週末には訪問することができます。

474
00:57:34,087 --> 00:57:36,093
わかった。

475
00:57:47,966 --> 00:57:50,092
それは誰ですか？

476
00:57:50,556 --> 00:57:53,819
- それはただのオーリーです。
- こんにちは。

477
00:57:56,253 --> 00:57:58,569
まだだよ、親愛なる君。

478
00:58:03,451 --> 00:58:05,921
別のものをお見せしたいと思います。

479
00:58:06,897 --> 00:58:08,928
- 良い？
- はい。

480
00:58:11,588 --> 00:58:16,374
こちらです。つまり。ズバリ。

481
00:58:21,713 --> 00:58:25,209
- 寒いです。
- はい、冷凍庫です、可愛い人。

482
00:58:25,540 --> 00:58:27,749
カサカサした感じです。

483
00:58:30,465 --> 00:58:32,319
それは何ですか？

484
00:58:35,291 --> 00:58:39,631
- ああ、何ですか？
- それはただの肉です。

485
00:59:05,976 --> 00:59:10,634
信じられない。あなたは精神病を患っていました、
そして今、彼らはあなたを締め出すだけですか？

486
00:59:10,659 --> 00:59:13,507
パイパーも心配している。危険です。

487
00:59:13,647 --> 00:59:19,867
病院が何をしているのか分かりません。
医者は何を持っていますか...？

488
00:59:22,389 --> 00:59:24,386
神よ、何かが起こることを禁じてください。

489
00:59:53,374 --> 00:59:56,362
そこで何をしているの、アンディ？

490
00:59:56,386 --> 00:59:59,374
それはちょっと怖いですね。

491
01:00:13,543 --> 01:00:16,533
アンディはそうしないだろう…

492
01:00:55,534 --> 01:00:58,549
死を模倣する

493
01:01:06,537 --> 01:01:09,523
古い身体を消費する

494
01:01:09,547 --> 01:01:12,537
魂が宿るには十分だ。

495
01:01:24,539 --> 01:01:30,537
魂を新しい体にもたらす

496
01:01:51,237 --> 01:01:53,240
アンナ。

497
01:04:04,394 --> 01:04:06,407
そこに彼がいる。

498
01:04:08,633 --> 01:04:11,027
何か言いたいことはありますか？

499
01:04:12,204 --> 01:04:13,894
彼に見せてよ、ベイビー。

500
01:04:17,354 --> 01:04:21,346
パイパー、何が起こったの？何が起こったのでしょうか？

501
01:04:21,536 --> 01:04:23,516
誰かが私を殴りました。

502
01:04:23,540 --> 01:04:25,515
- 彼女を殴りましたか？
- いいえ。

503
01:04:25,539 --> 01:04:26,804
オーリーだったかな？

504
01:04:26,829 --> 01:04:30,456
私は彼女を抱きしめて立ち去りました
あなたは彼女に夢中ですよね？

505
01:04:32,722 --> 01:04:35,550
- 思い出せないのですね。
- パイパー。

506
01:04:36,370 --> 01:04:39,545
- それは誰でしたか？
- わからない。

507
01:04:39,910 --> 01:04:45,512
- でも、あなたの匂いがしたよ。
- あなたは暴力的です、アンディ。あなたのお父さんのように。

508
01:04:45,536 --> 01:04:50,010
- 彼があなたを殴ったから、あなたも彼女を殴ったのです。
- お父さんが彼を殴ったってどういう意味ですか？

509
01:04:50,035 --> 01:04:53,066
彼はアンディを殴った。だからこそ彼は彼を救わなかったのだ。

510
01:04:53,538 --> 01:04:55,635
- それは嘘です。
- 彼はあなたを殴りましたか？

511
01:04:55,660 --> 01:04:59,019
- いいえ。
- 私はあなたを助けることはできません、アンディ。

512
01:04:59,096 --> 01:05:02,508
あなたはオリバーの口を殴りました、 
あなたは死んだ父親を見ました。

513
01:05:02,861 --> 01:05:05,347
あなたがジャンクマンに何をしたか心配です。

514
01:05:05,372 --> 01:05:08,120
- それができるのはあなただけです。
- ローラ、やめて。

515
01:05:08,145 --> 01:05:13,003
ステロイドやホルモン剤を服用している。
あなたのテストステロンは完全に制御不能です。

516
01:05:13,028 --> 01:05:17,511
- ローラ、もうやめなきゃ。
- それとも？あなたも私を殴りたいですか？

517
01:05:17,536 --> 01:05:21,722
- もうやめて、二人とも。
- オリーに一体何が起こったのですか?

518
01:05:22,378 --> 01:05:25,066
- 彼に何が起こったのですか?
- アンディ。なるがままに。

519
01:05:25,091 --> 01:05:30,355
- いいえ、アンディ、私を見てください。
- ローラ、何が起こっているの?

520
01:05:30,380 --> 01:05:33,531
- いいえ、私にください!
- どうしたの？

521
01:05:33,556 --> 01:05:36,058
行かせてください！

522
01:05:36,414 --> 01:05:39,222
- アンディ、何をしたの?
- 彼は私を暴行しました。

523
01:05:39,247 --> 01:05:43,799
- 彼女は怪我をしています。
- いいえ、さあ、もう出発します。

524
01:05:43,824 --> 01:05:45,845
- あなたは危険です。
-クソ！

525
01:05:45,870 --> 01:05:48,417
二度と彼女を殴ることは許されません。
私は彼女を守ります。

526
01:05:48,442 --> 01:05:50,964
キャシーを守ったような？

527
01:05:55,368 --> 01:05:58,175
一体何をしているのですか？

528
01:05:59,050 --> 01:06:01,516
- 来て。
- 何？

529
01:06:01,839 --> 01:06:03,550
停止！

530
01:06:04,169 --> 01:06:06,902
アンディ、やめて！

531
01:06:18,301 --> 01:06:21,289
やめたくないですか？

532
01:06:22,286 --> 01:06:24,275
十分ではありませんか？

533
01:06:24,299 --> 01:06:26,305
さあ、パイプ、行きますよ。

534
01:06:32,290 --> 01:06:35,298
グレープフルーツ、パイプ。

535
01:06:37,293 --> 01:06:42,283
大丈夫。大丈夫。

536
01:06:44,295 --> 01:06:47,287
君は正気じゃないよ。

537
01:06:52,295 --> 01:06:55,300
大丈夫だよ、ハニー。もう大丈夫ですよ。

538
01:06:57,305 --> 01:07:01,292
もう大丈夫ですよ。お世話します、ベイビー。

539
01:07:22,291 --> 01:07:25,295
今、ウェンディと話さなければなりません。
それは重要です。

540
01:07:27,284 --> 01:07:30,298
座って、ここにいるよって言ってあげるよ。

541
01:07:41,292 --> 01:07:45,285
行方不明のコナー・バード

542
01:07:53,306 --> 01:07:56,306
さて、さあ。バッグを持ってください。

543
01:07:57,284 --> 01:08:01,269
- 遊びたくない。
- ストレス解消には良いですね。

544
01:08:01,293 --> 01:08:03,297
これがあなたのバッグです。そのような。

545
01:08:04,298 --> 01:08:07,272
数時間はかかりますよ、ハニー。

546
01:08:07,296 --> 01:08:09,265
警察を呼んで下さい。

547
01:08:09,289 --> 01:08:13,264
ローラはあなたが当たったと言いました
妹を襲い、彼女を暴行した。

548
01:08:13,288 --> 01:08:18,283
- 彼女は嘘をついています。彼女はクソだらけだよ、ウェンディ。
- それでベッドにおしっこしたの？

549
01:08:19,297 --> 01:08:25,140
- 父親に対する悲しみはさらに大きくなりましたか？
- これは私の父のことではありません。

550
01:08:27,301 --> 01:08:33,890
ローラが子供を誘拐した。
私たちをそこに送る前に彼女の様子を確認しましたか？

551
01:08:33,915 --> 01:08:39,915
- 一体どこから彼女を知ったのですか？
- 彼女はここでほぼ 20 年間働いています。

552
01:08:40,897 --> 01:08:43,910
彼女は私たちの最高のセラピストでした。

553
01:08:44,304 --> 01:08:49,086
そして信じてください、ハニー、彼女はそうするでしょう
子供には決して何もしないでください。

554
01:09:11,975 --> 01:09:13,656
オリー。

555
01:09:17,276 --> 01:09:20,272
まだ。いいえ。

556
01:09:20,297 --> 01:09:22,298
オリー、私です。

557
01:09:24,171 --> 01:09:27,158
いや、オーリー。停止！

558
01:09:29,289 --> 01:09:31,298
停止！オーリー！

559
01:09:32,669 --> 01:09:35,281
離れて！

560
01:09:37,296 --> 01:09:41,570
どこかに行って！どこかに行って！私から離れてください！

561
01:09:55,883 --> 01:10:00,125
どこかに行って！私から離れてください！

562
01:10:08,290 --> 01:10:11,268
コナー・バードは13日前に行方不明になった。

563
01:10:11,292 --> 01:10:13,390
彼女は彼をオリバーと呼びます。

564
01:10:14,019 --> 01:10:16,540
それは彼女の甥の名前です。
彼は赤毛です。

565
01:10:16,564 --> 01:10:19,570
はい、でも彼は赤髪ではありません。
それは彼です。

566
01:10:23,047 --> 01:10:24,555
- 誰に電話してるの？
- ローラ。

567
01:10:24,580 --> 01:10:27,300
いいえ、ウェンディ。いいえ。

568
01:10:27,567 --> 01:10:32,086
もしかしたら彼女はパイパーに何かをしているのかもしれない。
私と一緒に外に出てください。

569
01:13:34,292 --> 01:13:38,303
キャシーは

570
01:13:42,733 --> 01:13:44,948
静かにしてください。

571
01:13:46,763 --> 01:13:48,565
ゲーム。

572
01:13:52,173 --> 01:13:53,893
ごめんなさい、パイプさん。

573
01:13:55,395 --> 01:13:58,167
お父さんがそうだったと思っているのは知っています
素晴らしいけど、彼は…

574
01:14:01,293 --> 01:14:03,667
彼は私を殴りました。

575
01:14:03,856 --> 01:14:06,847
ただし、それは寝ているか家にいないときだけです。

576
01:14:14,721 --> 01:14:19,877
彼が私を嫌っているとは言えませんでした。
そして私はそれについて嘘をつきました、なぜなら…

577
01:14:21,178 --> 01:14:25,182
...あなたは知る必要がなかった
世界がどれほど醜かったか。

578
01:14:29,674 --> 01:14:32,143
そして私が8歳のとき…

579
01:14:32,168 --> 01:14:34,002
...殴ったかな。

580
01:14:35,105 --> 01:14:39,703
そして何よりもそのことが悔やまれます。
もう二度とやりません。

581
01:14:39,728 --> 01:14:40,735
臨床児童心理学

582
01:14:40,839 --> 01:14:46,272
しかし、ブランドは次のことを理解する必要があります。
あなたの顔では、そうではありませんでした…

583
01:14:46,413 --> 01:14:48,415
それは私ではありませんでした。

584
01:14:49,690 --> 01:14:51,304
それは彼女でした。

585
01:14:51,688 --> 01:14:57,673
彼女は意地悪で憎たらしい、そして父親に似て、
そうすれば彼女はあなたにそれを見せません。

586
01:15:01,985 --> 01:15:05,893
その時は何も言わなかったのですが、
でも今言ってみます、パイプ。

587
01:15:06,013 --> 01:15:11,401
ローラに何か問題がある。
彼女はオリバーを誘拐した、そしてあなたは危険にさらされています。

588
01:15:11,426 --> 01:15:14,596
おそらくあなたはこれを聞いていないかもしれませんが、...

589
01:15:19,524 --> 01:15:21,831
愛しています、パイプ。

590
01:15:24,020 --> 01:15:26,032
グレープフルーツ。

591
01:15:28,846 --> 01:15:31,830
心配しないでください、それは私が解決します。

592
01:15:56,812 --> 01:15:58,484
ゲーム！

593
01:16:01,328 --> 01:16:04,148
- 私のボールの味はどうですか?
- リラックスしてください、パイパー。

594
01:16:10,031 --> 01:16:12,289
- 車の中で待っててください。
- なぜ？

595
01:16:12,314 --> 01:16:15,312
警察の停留所の近くです。

596
01:16:22,329 --> 01:16:23,427
くそー。

597
01:16:23,452 --> 01:16:26,631
- ローラ？
- はい。今行ってる。

598
01:16:26,844 --> 01:16:30,296
- ローラ。
- はい、はい。

599
01:16:31,137 --> 01:16:34,403
- こんにちは、かわいい子。
- 彼があなたをここに連れてきましたか？

600
01:16:34,428 --> 01:16:36,981
はい、彼はいくつかのことを言いました。

601
01:16:37,006 --> 01:16:39,993
- 確認しなければなりません。
- はい。

602
01:17:22,839 --> 01:17:25,620
- 手順は知っていますね。
- はい。

603
01:17:44,156 --> 01:17:47,164
- ごめんなさい。
- それについて考える必要はありません。

604
01:17:52,701 --> 01:17:57,593
そこには誰もいないよ、ウェンディ。私は持っています 
シャワーを浴びていた。子供部屋はそこにあります。

605
01:18:10,428 --> 01:18:14,404
彼女は自分の好きなようにアレンジできるし、
でも彼女はこういうのが好きなんです。

606
01:18:14,428 --> 01:18:16,404
幸運にも彼女は盲目だ。

607
01:18:16,428 --> 01:18:18,406
- 何？
- 何もない。

608
01:18:18,430 --> 01:18:20,416
- アンディの部屋を見たいですか?
- はい。

609
01:18:24,511 --> 01:18:27,517
彼は怒っているときに筋力トレーニングをします。
それが役に立ったわけではありません。

610
01:18:28,599 --> 01:18:31,732
寝具が乾燥しすぎている
一度だけ。クリア？

611
01:18:31,757 --> 01:18:34,201
これを見てもらえますか？

612
01:18:34,430 --> 01:18:39,185
アンディはこの子のことをずっと話していました。
彼を見たことがありますか？

613
01:18:51,614 --> 01:18:53,201
オリー。

614
01:19:00,693 --> 01:19:05,505
-あなたは彼を退場させたいと思っているんですね。
- パイパーのことを考えなければなりません。

615
01:19:05,981 --> 01:19:11,209
- 心配しないで。私たちが彼の世話をします。
- ありがとう、ウェンディ。彼だけが良くなります。

616
01:19:12,116 --> 01:19:17,654
- ごめんなさい、お風呂を中断してしまいました。
- いいえ、大丈夫です。大丈夫。

617
01:19:19,059 --> 01:19:22,057
血が出ていますね。大丈夫ですか

618
01:19:24,435 --> 01:19:30,201
- ウェンディ！
-やめてください。十分ではありませんか？

619
01:19:30,226 --> 01:19:33,044
- ローラ？
- そこに出て行ってはいけません。

620
01:19:33,069 --> 01:19:37,050
何かに取り組んでいます。
私はキャシーのために何かをしています。

621
01:19:37,282 --> 01:19:41,607
- 私たちは良い友達です。
- 大丈夫だよ、可愛い子。ただ手放してください。

622
01:19:41,632 --> 01:19:45,326
- キャシーです。私たちは彼女を取り戻すことができます。
- 何？

623
01:19:45,351 --> 01:19:49,201
- ウェンディ、どこにいるの？
- ここで聞いてください。ここで聞いてください。

624
01:19:49,226 --> 01:19:52,544
- あなたは何をしましたか？
- ここで聞いてください。ここで聞いてください！

625
01:19:52,569 --> 01:19:58,027
パイパーもキャシーと同じようにここから出なければなりません。

626
01:19:58,052 --> 01:20:00,185
私たちはその穴を雨で埋めました。

627
01:20:00,210 --> 01:20:02,388
- どこにいるの？
- 行かせてください。

628
01:20:02,413 --> 01:20:06,365
- 半信半疑でしたが、効果はありました。
- 大丈夫。私を手放してください。

629
01:20:06,390 --> 01:20:10,394
- 彼は彼女を取り戻してくれるでしょう。
- 行かせてください。行かせてください！

630
01:20:10,603 --> 01:20:13,997
- 十分ではありませんか？何も持っていない。
- クソだ...

631
01:20:15,828 --> 01:20:17,927
行かせてくれ、くそー！

632
01:20:23,679 --> 01:20:27,663
おい、外に出なきゃ！今！

633
01:20:30,611 --> 01:20:32,619
何が起こっている？

634
01:20:36,365 --> 01:20:37,759
くそー。

635
01:20:37,962 --> 01:20:40,599
- 行く！
- 来て！走る！

636
01:20:40,735 --> 01:20:43,865
車に乗るときは、ドアを閉めてください！

637
01:21:37,221 --> 01:21:39,036
アンディ。

638
01:21:58,219 --> 01:22:01,304
大丈夫。大丈夫。

639
01:22:10,426 --> 01:22:11,926
そのような。

640
01:22:55,102 --> 01:22:58,008
- パイパー、行かなければなりません。
- そこには何がありますか？

641
01:22:58,033 --> 01:23:01,704
バッグを持ってください。来て。大丈夫。ありがとう。

642
01:23:01,833 --> 01:23:04,288
- やあ、パイパー。
- こんにちは。

643
01:23:04,313 --> 01:23:05,985
- 私の電話は家にありますか？
- 多分。

644
01:23:06,025 --> 01:23:11,313
ローラさんですか？私たちは一緒に電話で話しました。
パイパーの目について聞きたかったのです。

645
01:23:11,556 --> 01:23:13,922
今じゃないよ、いい？

646
01:23:17,632 --> 01:23:20,633
- アンディから連絡はありましたか？
- 一緒にね。急いで。

647
01:23:49,936 --> 01:23:51,943
そんな感じで、可愛い子。

648
01:23:58,211 --> 01:24:02,192
- それは誰の電話ですか?
- 分。着信音を変更しました。

649
01:24:02,216 --> 01:24:04,222
- 私に電話してもらえますか？
- はい。

650
01:24:08,221 --> 01:24:10,225
パイパー。

651
01:24:11,688 --> 01:24:13,691
アンディ？

652
01:24:15,297 --> 01:24:17,300
パイパー。

653
01:24:45,104 --> 01:24:47,503
- パイパー。
-アンディ？

654
01:24:50,997 --> 01:24:53,006
なぜここにいるのですか？

655
01:24:56,096 --> 01:24:58,104
匂いを嗅ぐことができますか？

656
01:24:58,214 --> 01:25:02,010
- パイパー...
-アンディ？

657
01:25:12,036 --> 01:25:15,042
おい。ここで何をしているの、ハニー？

658
01:25:20,213 --> 01:25:23,357
- アンディの声が聞こえました。
- いいえ、彼はここにいるよ。

659
01:25:23,382 --> 01:25:25,529
彼はごめんなさいを言いに来た。

660
01:25:27,197 --> 01:25:30,310
- 来て。
- 誰だ？

661
01:25:30,599 --> 01:25:32,818
ただのオーリーです。

662
01:25:32,989 --> 01:25:35,669
- でも聞いたよ...
- さあ、ハニー。

663
01:25:36,203 --> 01:25:39,755
アンディの家までついていきます。来て。

664
01:25:40,670 --> 01:25:44,810
彼は大丈夫だよ。
オリーは元気だよ。こちらです。

665
01:25:59,353 --> 01:26:02,982
ここです。こちらです。

666
01:26:05,060 --> 01:26:09,844
- オーリーの髪の色は何色ですか?
- 赤ですよ。厚くてカールしています。

667
01:26:09,869 --> 01:26:12,459
なぜ聞くのですか？

668
01:26:19,964 --> 01:26:21,888
大丈夫ですか

669
01:26:27,175 --> 01:26:29,310
どこへ行くの、ハニー？

670
01:26:29,516 --> 01:26:32,373
ブザー！いいえ！

671
01:26:33,014 --> 01:26:35,710
パイパー、どうしたの？今すぐ来てください。

672
01:26:36,338 --> 01:26:38,841
黙って、可愛い子。

673
01:26:40,696 --> 01:26:44,802
ばかげてはいけません。今すぐ来てください。 
どうしたの？

674
01:26:46,460 --> 01:26:47,959
パイパー？

675
01:26:51,348 --> 01:26:53,435
パイパー、黙ってろ、ベイビー。

676
01:26:59,613 --> 01:27:02,084
今すぐ来てください。バカじゃないよ。閉じる。

677
01:27:12,210 --> 01:27:14,451
いいえ。

678
01:27:14,646 --> 01:27:16,951
いいえ、アンディ。

679
01:27:17,389 --> 01:27:21,076
さあ、アンディ。グレープフルーツ。

680
01:27:21,127 --> 01:27:24,412
さあ、アンディ。あなたも一緒に。

681
01:27:25,122 --> 01:27:29,443
グレープフルーツ！グレープフルーツ、アンディ！

682
01:27:31,323 --> 01:27:33,209
十分ではありませんか？

683
01:27:38,121 --> 01:27:40,560
ごめんなさい。

684
01:27:56,633 --> 01:28:00,632
- どうしたの、ハニー？
- アンディに何が起こったのですか?

685
01:28:02,882 --> 01:28:04,759
彼は事故に遭った。

686
01:28:06,993 --> 01:28:10,579
ここで聞いてください。言わなければなりません
あなたは秘密です。

687
01:28:10,604 --> 01:28:14,345
今まであえて言えなかったことを、
あなたを怖がらせたくなかったから。

688
01:28:16,925 --> 01:28:19,345
私は天使と話しました。

689
01:28:21,064 --> 01:28:23,790
美しい天使です。

690
01:28:24,954 --> 01:28:27,751
それは美しいことをします。

691
01:28:28,354 --> 01:28:31,063
私は彼をオーリーに入れました。

692
01:28:34,894 --> 01:28:36,895
そして今...

693
01:28:38,282 --> 01:28:41,673
...彼はキャシーをあなたの中に入れたいと思っています。

694
01:28:42,157 --> 01:28:44,337
あなたも彼女と同じです。

695
01:28:45,129 --> 01:28:48,048
同様に素晴らしいです。

696
01:28:48,849 --> 01:28:51,173
まさに完璧です。

697
01:28:52,485 --> 01:28:54,852
私に何をしてくれるの？

698
01:28:56,461 --> 01:28:59,243
君をプールに沈めてやるよ、ベイビー。

699
01:31:24,044 --> 01:31:29,262
- ヘルプ！
- やらせてくれませんか？

700
01:31:30,808 --> 01:31:33,137
十分じゃないの、パイパー？

701
01:31:45,391 --> 01:31:47,056
待って！

702
01:31:52,426 --> 01:31:55,860
待って。ちょっと待ってください。

703
01:32:10,236 --> 01:32:12,907
母親！

704
01:32:17,124 --> 01:32:19,040
お母さん…

705
01:32:20,106 --> 01:32:21,115
お母さん…

706
01:33:15,820 --> 01:33:18,827
いやあ！パイパー。

707
01:33:19,758 --> 01:33:21,349
ブザー！

708
01:33:25,173 --> 01:33:26,841
ごめん！

709
01:33:39,092 --> 01:33:42,319
ブザー！ブザー！

710
01:35:01,282 --> 01:35:04,330
大丈夫ですか？どこから来たのですか？

711
01:35:25,083 --> 01:35:26,724
キャシー？

712
01:35:28,185 --> 01:35:32,107
キャシー？税？

713
01:35:34,985 --> 01:35:37,505
こんにちは。こんにちは、美しいです。

714
01:35:40,372 --> 01:35:42,802
そこにいます。

715
01:35:43,152 --> 01:35:46,153
そこにいます。大丈夫ですか

716
01:36:17,367 --> 01:36:19,117
それが今です。

717
01:36:24,098 --> 01:36:25,890
停止！

718
01:36:44,630 --> 01:36:48,613
おそらくあなたはこれを聞いていないかもしれませんが、...

719
01:36:49,967 --> 01:36:51,983
愛しています、パイプ。

720
01:36:54,353 --> 01:36:56,130
グレープフルーツ。

721
01:37:22,454 --> 01:37:26,197
おい！こっちだよ！ここに男の子がいるよ！

722
01:37:26,911 --> 01:37:28,759
敷物を見つけてください！

723
01:37:32,025 --> 01:37:36,469
- 助けて。
- 救急車を呼んで下さい。

724
01:37:36,494 --> 01:37:41,251
- あなたの名前を教えてもらえますか？
- 私の名前は…コナーです。

725
01:37:41,276 --> 01:37:43,962
- なんて勇敢なんでしょう。
- コナー・バード。

726
01:37:44,790 --> 01:37:47,603
長くはかかりませんよ。

727
01:38:43,340 --> 01:38:48,833
ハーレー ウォレス 2001 ～ 2024 を記念して

728
01:43:21,823 --> 01:43:25,825
翻訳: ジェスパー・ビュール
スカンジナビア語テキスト サービス